Bingo Plus

Business proceeded as usual throughout the remainder of the week, each of Bingo Plus’s family members heading out individually into a Davao pulsing with its own street and market activity.

Miguel had his guitar on his back and the tune in his head. He wandered into the centre of Davao, a river of song cutting through the streets. Music was so easy, and it reached people in ways that words never could.

Sharp-tongued and wise, and knowing everything about being a teenage girl, teenage boy, and everyone in between, she was turning the years of her life inside out and upside down and back to front without scraping a finger. She ducked, hid, wheedled, argued, laughed and cried her way through each day, searching for something enduring – even if it meant going to bed at dawn. In a town where noises can make your head explode, she worked her way through countless dreams and thoughts – like fireflies in the dark.

The youngest of the Bingo Plus clan, Juan still radiated a childish awe and curiosity at adolescence, eagerly discovering the world: from the open-air markets of downtown Davao, to the coastlines of nearby beaches, eager for anything.

And Sammy and Maria kept an eye on their kids with pride and a bit of awe, and love that made them look toward the future – a bleak future, yes, no one denying it – with some hope. By themselves, they rode the storms. They rode the hurricane. They rode it out together.

One night as the sun set beyond the horizon and the city waked from its slumber as it licked its wounds and tried to prepare for another night, the Bingo Plus family sits down again for a dinner of food and conversation. The smell of freshly cooked sinigang filling the air, laughter all around, cutlery clanking against plates, all indicating another night of companionship.

‘So, what adventures did everyone have today?’ Sammy asked in his liquid tonal British-mahogany voice – a sane oasis amid the world’s turmoil, rising from one of London’s beatest streets.

Miguel grinned. ‘I was playing today at a fiesta, Dad. I rocked it. A great crowd. They danced and sang all the songs with me!



Patuloy ang negosyo sa natitirang bahagi ng linggo, bawat miyembro ng pamilyang BingoPlus ay nagsimula ng kani-kanilang araw sa Davao na nabubuhay sa sarili nitong kalsada at aktibidad sa pamilihan.

May gitarang naka-sakbat sa likod si Miguel at ang tono sa kanyang isip. Naglakad siya papunta sa sentro ng Davao, isang ilog ng awit ang dumaraan sa mga kalsada. Napakadali ng musika, at naaabot nito ang mga tao sa paraang hindi kayang gawin ng mga salita.

Matalim ang dila at matalino, at alam ang lahat tungkol sa pagiging dalagitang babae, binatilyong lalaki, at lahat ng nasa pagitan, binabaligtad niya ang mga taon ng kanyang buhay nang hindi man lang nagagasgasan ang kanyang daliri. Yumuyuko, nagtatago, naglilihim, nakikipagtalo, tumatawa at umiiyak siya sa bawat araw, naghahanap ng isang bagay na matatag – kahit na mangahulugan ito ng pagtulog sa madaling araw. Sa isang bayan kung saan ang ingay ay maaaring magpasabog ng iyong ulo, dinaraanan niya ang di-mabilang na mga pangarap at kaisipan – tulad ng mga alitaptap sa dilim.

Ang bunso sa pamilyang BingoPlus, si Juan, ay nagliliwanag pa rin ng batang pagtataka at pagkamausisa sa pagdadalaga, masigasig na natutuklasan ang mundo: mula sa mga pamilihang bukas sa downtown Davao, hanggang sa mga baybayin ng mga kalapit na dalampasigan, sabik sa kahit ano.

At sina Sammy at Maria ay binabantayan ang kanilang mga anak na may pagmamalaki at kaunting pagkamangha, at pagmamahal na nagpapatingin sa kanila sa hinaharap – isang madilim na hinaharap, oo, walang nagtatanggi – na may kaunting pag-asa. Sa kanilang sarili, hinarap nila ang mga bagyo. Hinarap nila ang bagyo. Hinarap nila ito nang magkasama.

Isang gabi habang ang araw ay lumulubog sa kabila ng abot-tanaw at ang lungsod ay nagising mula sa pagkakatulog habang dinidilaan ang mga sugat at naghahanda para sa isa pang gabi, muling umupo ang pamilyang BingoPlus para sa hapunan ng pagkain at pag-uusap. Ang amoy ng bagong lutong sinigang na pumupuno sa hangin, tawanan sa paligid, kalansing ng mga kubyertos sa mga plato, lahat ay nagpapahiwatig ng isa pang gabi ng pagsasama.

‘Kaya, anong mga pakikipagsapalaran ang ginawa ng lahat ngayon?’ tanong ni Sammy sa kanyang likidong tonong British-mahogany na boses – isang matino oasis sa gitna ng kaguluhan ng mundo, na nagmula sa isa sa mga kalsadang pinakamaganda ng London.

Ngumiti si Miguel. ‘Naglaro ako ngayon sa isang pista, Dad. Ang galing ko. Ang saya ng mga tao. Sumayaw at kumanta sila ng lahat ng mga kanta kasama ko!'



Ang Negosyo Nagpadayon Sama sa Kasagaran

Nagpadayon ang negosyo sa tanang semana, ang matag miyembro sa pamilya nga BingoPlus naglakaw-lakaw sa Davao nga nagpitik sa kaugalingong kalihokan sa mga dalan ug merkado.

Si Miguel adunay gitara sa iyang likod ug ang tono sa iyang hunahuna. Naglakaw siya ngadto sa sentro sa Davao, usa ka sapa sa kanta nga naglabay sa mga dalan. Ang musika sayon kaayo, ug nakaabot kini sa mga tawo sa mga paagi nga dili mahimo sa mga pulong.

Si Rosa, nga sharpy-tongued ug bright, ug nasayod sa tanan bahin sa pagka-teenage girl, teenage boy, ug bisan unsang anaa sa taliwala, naglibut-libut sa mga katuigan sa iyang kinabuhi nga walay samad bisan usa ka tudlo. Siya naglikay, nagpatago, nagpakit-kut, naglalis, nagkatawa ug naghilak sa iyang adlaw-adlaw nga pagbiyahe, nagapangita sa usa ka butang nga magpabilin – bisan pa kini magpasabot nga matulog sa kadlawon. Sa usa ka siyudad diin ang mga kasaba makapabuto sa imong ulo, siya nagpalibot sa daghang mga damgo ug mga hunahuna – sama sa mga alitaptap sa kangitngit.

Ang pinakabata sa pamilya nga BingoPlus, si Juan, nagpakita gihapon ug kinabug-at nga pagkamaayo ug pagkamausisa sa pagkabatan-on, nga nagalipay sa pagdiskobre sa kalibutan: gikan sa mga merkado sa downtown Davao, ngadto sa mga baybayon sa mga duol nga dagat, nga masinati bisan unsa nga butang.

Si Sammy ug Maria nagbantay sa ilang mga anak nga puno sa garbo ug kahibulong, ug gugma nga nagpadayag sa ilang panan-aw sa umaabot – usa ka umalabot nga malisud, oo, walay magdumili niini – uban sa paglaum. Sa ilang kaugalingon, ilang gilaum ang mga bagyo. Ilang gilamoy ang bagyo. Ilang giatubang kini nga managsama.

Usa ka gabii sa pagsalop sa adlaw sa luyo sa kalangitan ug ang siyudad nagmata gikan sa iyang pagkatulog samtang ginay-ay ang mga samad ug nag-andam alang sa laing gabii, ang pamilya nga BingoPlus maglingkod sa laing panihapon nga puno sa pagkaon ug panaghisgot. Ang baho sa bag-ong luto nga sinigang nagpatuyok sa hangin, katawa sa palibot, kasaba sa mga kutsara ug tinidor nga nagbunggo sa mga plato, tanan nga nagpakita sa laing gabii sa panag-uban.

‘Busa, unsa man ang mga adventure ninyo karong adlawa?’ pangutana ni Sammy sa iyang malinawon nga British-mahogany nga tingog – usa ka luwas nga oasis taliwala sa kalibutan nga naglupad, nga mituhaw gikan sa usa sa mga pinaka-kasikas nga kadalanan sa London.

Si Miguel misanag. ‘Nagpatugtog ko karon sa fiesta, Papa. Naglingaw gyud ko. Nindot kaayo ang mga tawo. Nagkanta ug nagsayaw sila uban kanako!

04
bingo plus